(sleeping) peacefully; quietly; soundly
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
lidded; covered; container with a lid
saucepan; pot; stew; hot pot
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
aroma; fragrance; scent; smell
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
high praise; great admiration; rave reviews
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to collapse into; to flop onto
by the way; in this connection; incidentally; in passing
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
negotiations; discussions; connection
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to shout with exultation; to shout for joy
interior furnishings shop
charge; rush; dash; assault; attack
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
piece; fragment; one (object)
counter for articles; counter for military units; individual
boarding; board; meals; catering; cook