system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
too; also; still; as before; even so; either way
affirmation; affirmative (logic)
talking while standing; standing around talking
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
touting; tout; barker; pander
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
grip (of hand); grip strength
interior design; interior; upholstery
quite; very; 10^48; quindecillion
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
showcase; display case; vitrine
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to come and go; to go back and forth
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
good; OK; all right; fine; very well; will do
rock-paper-scissors (game); janken
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to sum up; to summarize; to summarise
transfiguration; transformation; change of appearance
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
this world; this life; world of the living
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to turn up; to turn down; to double