to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
even if ...; even supposing that ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to shine; to glitter; to be bright
moment; brief space of time
have a good day; take care; see you
hand luggage; hand baggage
coachman; driver; cabman; postilion
to come alive; to get going; to start to move
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
nervous temperament; worrier's disposition
lack of policy; having no measures; lacking means
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to sniff out; to get wind of
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
as if it weren't already enough
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
right in the middle (of); midst; height
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to