to explain clearly; to give detailed instructions
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
excitement; stimulation; agitation; arousal
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
two times; twice; two degrees
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to that extent; to that degree; so much; so
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
breathing of a sleeping person
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
personification; impersonation; embodiment
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(not) even once; (not) ever
to overdo; to do too much
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to shake and untangle; to shake free from
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses