a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
sweetly (smiling); broadly (grinning)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to repeat; to do something over again
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
welcome!; nice to see you!
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
introduction; presentation; referral; listing
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
similarly; same (idea); same (name)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unfavourable comparison; unfavorable comparison
instant; moment; for an instant
for one's true nature to come out
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be; to exist; to be (honorific copula)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire