third day of the month; three days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
excess; surplus; superabundance; overabundance
to pass (of time); to elapse
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
prohibition; inhibition; ban
in line with this; therefore
arrangement; pact; agreement
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
cooperation; collaboration
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to have a reason; to have an excuse
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to appease; to suppress; to calm
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
reigning; controlling; dictating
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
point of compromise; common ground
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
casualties; the killed and wounded