jpdb beta

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

5

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

pen

1

fourth

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

to feel; to sense; to experience

3

thuddingly; plumping down (like a heavy weight)

1

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

5

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

3

small restaurant; eating house

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

5

being startled; getting a shock

1

(licensed) red light district

2

not only ... (but also); not just; as well as

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

4

licensed prostitute

1

unlicensed prostitute

1

table

3

to do (for someone)

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

reference; consultation

1

directly opposite; right in front

1

(face) powder

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

12

people; citizens; subjects; folk

347

beautiful woman; (a) beauty

1

to look away; to avert one's eyes

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

just a little

3

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

shy; bashful; timid; reserved

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

4

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

4

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

7

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

4

horse driver's song

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

1