to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
looking; viewing; (please) try (to)
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
particular; special; (not) particularly; (not) especially
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
February; second month of the lunar calendar
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to say; to be called; to do
only; merely; but; no more than
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
white hair; grey hair; gray hair
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency