daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to underrate; to make light of
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
adzuki bean-covered mochi; botamochi
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
six; six years of age; six o'clock (old time system)
both (people); the two of them
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
pastor; minister; clergyman; reverend
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to move (house); to change residence
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to tear off; to rip off; to peel off
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to till; to plow; to plough; to cultivate
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
will not do; do not; does not
every person; every mouth; every entrance
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
shadow picture; silhouette; shadowgraph
like; similar to; as with; in the same way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
I see; that's right; indeed
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style