good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
singing contest; person proud of their voice
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
in a sense; in some way; to an extent
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
action of making something; -ification
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
reopening; resumption; restarting
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
autograph; signature; sign; signal; indication
yikes!; eek!; ook; eek; customer
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
interruption; suspension; break
all; whole; entire; complete (set); in total
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
each; (arch.) you (plural)
ability; competency; talent; skill; capacity
all that one has; all that there is; the whole
to gather up; to scrape up together; to rake
to make a display of; to show off; to flaunt
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
academic type; scholarly turn of mind
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
several people; a few people
intimacy; friendship; familiarity
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fine performance; tour de force
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes