while moving; on the move
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
smooth; meticulous; painstaking; detailed
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
strangeness; abnormality; disorder
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
already completed (arrived, happened, etc.)
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
extremely disappointing; extremely frustrating; mortifying; vexing
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
table; chart; list; memorial to an emperor
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
right in the middle (of); midst; height
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
please (give me); please (do for me)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
nice person; good-natured person
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
shortish; rather short; somewhat short
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
flare skirt; flared skirt