to bind; to fasten; to tie up
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be reminded of; to call to mind
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
fighting with real swords; game played in real earnest
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
working for a company; being employed by a company
to keep a house; to run a household
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
scary; frightening; eerie; dreadful
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to look down on; to make light of
what is it (that); the meaning of something; what something is about
solitude; loneliness; isolation
eternal; unlimited; endless
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
video camera; video camcorder
troublesome; annoying; complicated
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air