to have both; to possess both; to combine with
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
(period of) a year; during an era
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
everyday conversation; day-to-day conversation
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
family; relatives; dependents; household
emigration; immigration; emigrant; immigrant
generation; the world; the age
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
quarter; person with one non-Japanese grandparent
pride; boast; credit (to)
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
society; public; community; social studies
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to value; to prize; to esteem; to respect
to keep a promise; to keep one's word
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to leave as; to view as; to maintain the status quo
counter for rules; rule; regulation
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
important post; important office; key position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
department (or school) of technology, engineering or science
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase