to come to mind; to pop into one's head
that child; that kid; that boy; (arch.) you
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
subsection head; assistant manager; chief clerk
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to head towards; to direct one's steps to
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
almost; roughly; approximately
sixth of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and north-west)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
bothersome; tiresome; bother to do
it is I who should say so
(hospital) nurse; registered nurse; RN
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to spring; to jump up; to fly up; to skip
soft; tender; gentle; mild; informal; light
vitality; (one's) life force
to subsist; to keep on living
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
while; during; performed in this condition
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
I see; that's right; indeed
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
from the beginning; from scratch
breastfeeding; nursing; suckling
crying (of an infant) at night; baby colic