cabbage (Brassica oleracea)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Band-Aid; adhesive bandage; sticking plaster
very fast; in a twinkle; before one's eyes
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
great laughter; burst of laughter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
moment; brief space of time
long time; long interval; for quite some time
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
have a pain in one's chest
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
hey there; I say; see here
Matsuda Yūsaku (1949.9.21-1989.11.6)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to joke around; to do and say ridiculous things
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
at last; finally; barely; narrowly; just
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
barcode; bar code; comb-over (hairstyle)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
junior high school; middle school; lower secondary school
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
interferer; meddler; buttinsky
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top