jpdb beta

cooked rice

1

rice field

3

section manager; section chief

36

to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

grandmother; old woman; female senior citizen

4

dress; outfit

1

fleshy; plump; chubby; heavily (applied, coated, clad, etc.); thickly

1

nap raising

1

long skirt

1

short and stout; small but wide around

1

to become fluffy; to become fuzzy; to become nappy; to become rough; to become frayed

1

boots; boot

2

thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully

1

sweater; jumper

2

(hand) knitting

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

long

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

dark gray; slate gray

1

nose

5

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

2

curt; blunt; brusque

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

3

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

2

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

1

French fries; chips

1

alcohol; sake

6

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

2

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

sake (rice wine); saké

2

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

sake cup

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

1

proposal; offer; request; application

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

3

that's so, isn't it

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

3

that is to say; so that means

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

resigning from one's job when one gets married; retirement due to marriage; leaving a job because of marriage

1

feeling of a house or a room

2

to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in

1