second year of high school; second-year high-school student
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
fellow; guy; thing; object; he; she
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
massive failure; debacle; fiasco
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be photographed; to be projected
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
on purpose; deliberately; intentionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
welcome party for new students
boy; juvenile; young boy; youth; lad
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
The Decameron; Il Decamerone
tradition; legend; folklore
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
celebrity; famous person; public figure; big name
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
schoolgirl; female student
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be curious; to wonder; to marvel