to have a talk; to tell a story
to that extent; to that degree; so much; so
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
on the way back; when about to go back
to jump up and down; to hop
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
incredible; unbelievable; terrific; impressive
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
toilet; restroom; bathroom; lavatory
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
human being; human; person; character (of a person)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
sudden change; complete change
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unreality; becoming disconnected from reality
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
lonely; lonesome; solitary; desolate
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
firm; determined; resolute; conclusive
tone (of voice); manner of talking
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
light; faint; pale; fleeting
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
all; wholly; entirely; completely; without exception
adultery; immorality; impropriety; (an) affair