here I am; I'm home!; presently; right away; right now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
when one was a very young child; very early in one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
house where one was born; one's parents' house
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
tree; shrub; bush; wood; timber
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
circular window; round window
corridor; hallway; passageway
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
anything and everything; just about everything
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in this way; thus; such; uh...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi