shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
tail (of an animal); tail end; tip
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
great laughter; burst of laughter
partridge (of genus Perdix)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
simultaneously; all at once; in unison
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
when; how soon; how long until
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
how long; how far; how much
long time; long interval; for quite some time
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to pause; to have a short intermission
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to get jealous; (lit.) to grow horns
avenue; boulevard; tree-lined street
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
living thing; living creature; animal; life
to be enchanted; to be charmed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to tower over the surroundings
innumerable; countless; numberless
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
breastwork; parapet; fortress; parapet; chest wall
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be filled to bursting; to burst
fairy tale; fairy story; nursery tale
door; gate; opening; title page