smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
besides; in addition; also; moreover
while alive; during one's lifetime
cram school; private tutoring school; juku
this sort of; this kind of; like this; such
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
kitchen; financial situation; finances
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
something; some kind of; for some reason
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
goddamn idiot; moron; nitwit
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to shine; to glitter; to be bright
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun