whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
starting line (in a race); start line; starting point
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
department store; department
front entrance; front door
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
town; block; downtown; main street; street; road
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
curious; strange; unusual
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
being in shape; holding a dignified appearance
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to recall; to remember; to recollect
to wait and see; to see how the land lies
to step firmly (on); to harden by treading
way one walks; one's walk
good (condition); going well; fine; smooth
deep emotion; impression; inspiration
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous