to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
schedule of events; calendar of events
telephone call; telephone (device)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
both (people); the two of them
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
unfortunately; sorry, but ...
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
image; figure; figure; form; image
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to say; to be called; to do
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
mountain climbing; mountaineering
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
three; three years of age
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den