inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to become empty; to be emptied
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
at full speed; as fast as one's legs can carry one
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
pose; pose; posturing; pause; rest
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to pretend; to act (as if)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
from out of nowhere; from who knows where
breathing of a sleeping person
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
poor; pitiable; pathetic; pitiful
lately; recently; these days
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
great hurry; great haste; rush
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to be found; to be discovered
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion