kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
little by little; bit by bit
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
government office; public office
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to separate; to part; to divide; to keep apart
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to harm; to cause harm to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to begin some form of lifestyle
to accept; to receive; to agree
environment; surroundings; circumstances
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
restaurant (esp. Western-style)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
row of houses; every house; each house; all; totally
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
store; shop; establishment; restaurant
sorry; apologetic; remorseful
to be called ...; to be referred to as ...
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to shout (in anger); to yell
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
thermoregulation (of the body)
pain; agony; suffering; distress; torment
duty; obligation; responsibility
just past noon; afternoon