fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
come out!; where are you?
all you want; as much as one wants
fearfully; timidly; cautiously; nervously
slightly (of an action); (looking) small and quiet
as you were; return to your original position!; er, rather
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sprinkling water over; irrigating
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to begin; to set about; to start
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
May; fifth month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
in the meanwhile; during the time
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
repatriation; return; (electrical) feedback
to be tired of waiting; to wait impatiently
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
senior high school; high school
to change one's place of residence; to migrate; to move
specialist shop; shop specializing in a few types of product
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
inheritance; something given or received
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
determination; resolution
selling off; disposal by sale; sale
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...