handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
sentence-ending particle expressing doubt
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
flash (of light); glint; schiller
next; following; subsequent; stage; station
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to chase; to run after; to pursue
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to deepen; to heighten; to intensify
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to attack; to assault; to assail
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
considerably; greatly; a lot
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
horizon (related to land)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
together; mutually; fellow
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses