jpdb beta

he; she; that person; (arch.) you

1

one-by-one; separately; in detail

1

while; during (the time when)

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

2

both shoulders

1

parting; farewell

1

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

3

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

9

to that extent; to that degree; so much; so

1

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

guardian; protector; patron; parent

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

please

3

November; eleventh month of the lunar calendar

1

Mariko

11

(one's) older brother; lad; sonny

15

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

holding on to; sticking to

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

3

chaos on the roads; (lit.) traffic war

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

2

greeting card

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

3

regretful; sorrowful; bitter; contrition

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

2

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

one's own child; one's own children

1

time (three times, each time, etc.); times

1

wailing; lamentation

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

proper; appropriate; due; suitable

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

July; seventh month of the lunar calendar

2

if it is the case that ...

2

August; eighth month of the lunar calendar

2

madness; craziness; insanity

1

diagram; graph; schema

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

joining a group

1

conviction; belief; confidence

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3