snake; serpent; large snake
tip; point; end; (very) beginning; start
to project; to stick out; to stand out
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
(large) house; residence; mansion
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
producer (film, TV, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tight skirt; straight skirt
to be transparent; to show through
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to take charge during someone's absence
old couple; elderly couple
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
loophole; crenel; gun port; porthole
viewing platform; observation deck; observation platform
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
wharf; bridge; jetty; pier
dining; dining room; meal
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank