discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to draw the conclusion that ...; to conclude
distinction; differentiation; classification
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
name; given name; title; fame; renown; pretext
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to go past (a place or thing); to go beyond
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
regret; repentance; remorse
self-confidence; confidence (in oneself)
cold; frigid; bracing; dignified
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
after-party; second party (of the night); second meeting
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
underground train; subway
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
water tank; cistern; fish tank; aquarium
several minutes; a few minutes
late shift; second shift; afternoon shift
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
within; inside of; less than
approach (to a castle gate); front of a structural member
well then ...; in that situation; in which case
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place