vacant land; unoccupied ground; empty lot
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
October; tenth month of the lunar calendar
fat; grease; blubber; lard; suet
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
worst; worst-case (scenario)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to look unconcerned; to assume a composed look
tone color; tone colour; tone quality; timbre
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
Shibuya, a special ward in Tokyo
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
with curious eyes; curiously
in succession; one by one
after a long time; for the first time in a while
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
100,000,000; one hundred million
whole; all; general; gross; entire; overall
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
(on a) closer look; closer scrutiny; second look