preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to feel ashamed; to be abashed
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
second day of the month; two days
the New Year begins; the New Year starts
courtyard; quadrangle; middle court
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to look around; to take a view of
New Year's Eve; December 31
English (language); English
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
bell (often a large hanging bell); chime
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to accomplish; to fulfill; to carry out
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to live (of animals); to inhabit; to nest
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
each house; every house; many houses
accurate; correct; precise; exact
great speed; recklessly fast speed
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)