okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Japanese yam (Dioscorea japonica)
woman; female; feminine gender
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
black; black go stone; guilt; guilty person
high praise; great admiration; rave reviews
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
thorough; exhaustive; complete
to look down over; to look down on
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
prawn; shrimp; lobster; crayfish
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
modan'yaki (okonomiyaki topped with yaki-soba and fried together)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
(shopping) cart; kart; go-kart
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
figure; form; appearance; dress; state; condition
group; crowd; flock; herd; bevy; school
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
tomato (Solanum lycopersicum)
to tumble down; to roll down
bubble; foam; froth; head on beer
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
other side; opposite side; other party
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to shed tears; to (begin to) cry
extremely familiar; very well-acquainted
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n