to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
that kind of; of the sort; of the kind; such
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
thigh; buttocks; arse; ass
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
judge (of ancient China); judge (leader of ancient Israel)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
battlefield; battleground
large number (of); many; majority
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
bloodstained; bloody; covered with blood
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
judging from; on the basis of; from the point of view of
to begin (doing); to start (doing)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
comprehensive; inclusive; encompassing
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
light; easy; non-serious; minor
murrelet (esp. the ancient murrelet, Synthliboramphus antiquus); roundbelly cowfish (Lactoria diaphana)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)