authority; power; influence
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
you; buddy; monarch; ruler; he; she
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
ruler; monarch; sovereign
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
entrails; giblets; guts; internal organs
authorization; authorisation
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
royal authority; regal power; authority of the king
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
to triumph; to be elated with success
worst; poor and boring; uncool
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
listen!; you see; mind you; remember
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
Japanese citizen; Japanese citizens
ceremony; rite; ritual; service
figure; form; appearance; dress; state; condition
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
private; personal life; (one's) privacy
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus)