to lay bare; to expose; to reveal
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
leader; guide; mentor; coach
official responsible for court ceremonies
to abandon; to fail; to desert; to forsake
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to rush over; to run up to
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
lateness; tardiness; arriving late
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
novice; beginner; starting to run; running off; running away
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
grasp; catch; understanding
belle of society; queen of high society
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
housewife; mistress (of the house); homemaker
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue