one's house; one's home; one's family
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
poem; poetry; verse; Chinese poem
to become a couple; to be man and wife; to be married to
astonishing; amazing; surprising; wonderful
land of the gods; Japan; Heaven
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
otherwise; or else; if not
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
20 years old; (arch.) twenty
this or that person; anybody; many people
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
talk about divorce or separation
the people; the public; the world
praise; admiration; commendation; approbation; applause
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to be enchanted; to be charmed
influence; effect; impact
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
(young) girl; maiden; young lady
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex