how long; how far; how much
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
fixed; obvious; commonplace
(death from) starvation; starving to death
sexual desire; sex drive; lust
grace; favor; favour; blessing; benefit
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
opposite bank; farther shore
creed; belief; conviction; article of faith
item; article; clause; section; point
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
sovereign; emperor; monarch
all living things; all God's creatures, great and small
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
soul; spirit; departed soul; ghost
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
eyesight; vision; visual acuity
endless; boundless; everlasting
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
tree stump; stubble (rice, etc.)
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
quiver (worn on the right hip; used from the Nara period onward)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
thickly; densely; luxuriantly
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity