after a short time; in a short while; a short time later
to detain; to check; to restrain; to stop
to fall through; to come to nothing; to be ruined
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
packhorse; workhorse; hack
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
personal affair; one's own affair
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
stopping place for horse-drawn carriages and rickshaws (Edo period); highway resting place; wholesale rag dealer
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
labor pains; birth pangs; throes of creation; toil of producing something new
curse; spell; malediction
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
grandfather; male senior-citizen; old man
shameless; shameless person
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
breastfeeding; nursing; suckling
every evening; night after night
chaps (in the skin); cracks
to tremble violently; to shudder up; to shake
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to wipe thoroughly; to polish well
curious; strange; unusual
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to stop; to quit; to put an end to
hesitantly; timidly; diffidently
everything; for (to) everything; (in) anything
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
man; male; masculine gender
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
metallic quality; metallicity