a long time ago; long ago
10,000; ten thousand; 10^4
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
800; eight hundred; multitude; large number
table; chart; list; memorial to an emperor
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
guarantee; security; assurance; warranty
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
presumption; assumption; estimation
100,000; hundred thousand
political organization (organisation)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
being in office; holding a position; employment; service
remittance; sending money; transferring money
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
inclusion; comprehension; implication; containing; covering
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
in this case, it does not apply; this case is an exception
elated; triumphant; proud