short story; short film; short poem
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
16th day of the month; 16 days
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
appointment (to an office); investiture; commission
military affairs; military service
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
gun; cannon; artillery; ordnance
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
information; news; report; reward; retribution
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
first lieutenant; lieutenant junior grade
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
five and seven; 35th day after a person's death
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(beheading) block; guillotine; scaffold
impact; shock; impulse; (psychological) shock
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
Western civilization; Western civilisation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)