to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
tree stump; stubble (rice, etc.)
interference; intervention; meddling
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
spot; point; place; position
gesture; movement; action; acting; performance
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
quiver (worn on the right hip; used from the Nara period onward)
rather; sooner; preferably
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to separate; to part; to divide; to keep apart
unnatural; affected; studied; forced
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy; wild pansy (Viola tricolor); heartsease
thicket; bush; grove; (medical) quack
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
thickly; densely; luxuriantly
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cucumber (Cucumis sativus)