everywhere; all over; throughout
completely exhausted; dead tired; knackered
praise; admiration; commendation; approbation
to feel hungry; to get hungry
court (of law); courtroom
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
half the body; half length
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to encamp; to take up positions
centre; center; middle; capital; seat of government
recommendation (of a person for a position); nomination
to rush on; to attack; to swoop down on
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
government service; the bureaucracy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
junior high school student; middle school pupil
from the viewpoint of; according to
one class; one set; a pair; a suite; a series
assistant ...; probationary ...
to yield; to give way to; to make way for
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
numbered tag; numbered ticket
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
security guard; doorkeeper
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
dissatisfaction; discontent; displeasure
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to triumph; to be elated with success
to do together; to share; to participate in
more than anything; above all else