honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
prefectural assembly member
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
unfortunately; unluckily; regrettably
large landowner; major landowner; great landowner
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
8th day of the month; eight days
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
social work; social project; social enterprise; social welfare service
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
public organization; public organisation
director; executive; officer; official; person in charge
auditor; controller; comptroller; supervisor; inspector; manager
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to treat as a joke; to do jokingly
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
individual; private person; personal; natural person
personality; character; individuality; personhood
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
two classes; double; two sets
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable