to repent; to be penitent
(young) seductress; temptress; little devil; imp
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
prohibition; inhibition; ban
drama; play; Chinese opera
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
one's world view; one's view of life; essay on life
womb; uterus; parent body; base; basis
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
silver wedding (anniversary); 25th wedding anniversary
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
two eights; hachi-hachi (type of game)
final; eventual; ultimate
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
31st day of the month; 31 days
teaching licence; teacher's license
retainer; vassal; servant
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
fruit; nut; berry; fruits; profit
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
anthology; collection of works
relief activity; relief work
on and after; from ... onward; since
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
little theater; small theater