storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to become used to calling (someone by a certain name)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
house where one was born; one's parents' house
cabbage (Brassica oleracea)
kvass; fermented beverage made from rye bread
peculiarity; uniqueness; characteristic
soft drink; refreshing drink
sweets; confectionery; candy
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
household economy; housekeeping; homemaking
to rank with; to rank among
to learn; to study; to take lessons in
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
sundry; various; assorted
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
to lose one's way; to get lost
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to beat time; to mark time
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
most difficult; next to impossible
time; season; period; phase; stage
throughout; all through; right through
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
morbid; unhealthful; insalubrious
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
March; third month of the lunar calendar
(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E); hyōjō mode (one of the six main gagaku modes)