to head home; to leave for home
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
regret; remorse; repentance; contrition
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
at any rate; in any case; anyway; anyhow
to head home; to leave for home
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
autumn sowing; fall sowing
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to reach; to get to; to arrive at
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
that night; that evening; over the course of the evening
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
plan; scheme; plot; design; project; intention
planning; plan; project; arrangements
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(not) so much; (not) that much
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
advantages and disadvantages; pros and cons
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
great hurry; great haste; rush
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to take in one's hand; to pick up; to obtain