to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to count on one's fingers
protection against the cold
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
unnatural; artificial; affected; strained
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
innermost depths of one's heart
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
slapping together (incl. sound); fitting tightly (incl. sound)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to pause; to have a short intermission
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to hold one's tongue; to shut up
related to; in relation to
to irritate; to exasperate
to step over or across; to overcome
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to detain; to check; to restrain; to stop
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
smart; clever; sharp; agile; nimble; quick
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
large and small matters; particulars; details; greatness and smallness; circumstances
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to dig up; to unearth; to uncover
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top