to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to cut into (a conversation); to interject
side; beside; feature of a sword blade
to look downwards; to lower one's eyes
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
the reason is ...; it is because ...
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to serve; to work for; to attend
at this stage; at this point; (only) now
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
by all means; no matter what; at any rate
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
remuneration; recompense; reward; toll
to make efforts; to take pains; to break a bone
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
one-by-one; separately; in detail
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
corridor; hallway; passageway
pain; anguish; distress; suffering; hardship
destruction; disruption; (application) crash
my sympathies; that's too bad; my condolences
inscrutable; incomprehensible
one's house; one's home; one's family
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family