to be smeared; to be covered
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
in case of; at that time; at this time
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to listen carefully; to strain one's ears
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hall; saloon; spacious room; reception room
to resound; to echo; to reverberate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
next; following; subsequent; stage; station
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
incident; affair; happening; event
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to sigh; to breathe a sigh
to be called ...; to be referred to as ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
same; similar; (just) like; equal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to say no more; to sink into silence
to meet; to assemble; to congregate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...